Pedro Gómez-Valadés saúda a Dalia Itzik durante a súa presidencia da KnessetPor Dalia Itzik
Jpost.com
8/05/2011
.
Somos unha nación que se queixa - acerca de absolutamente todo. Pero hai cousas marabillosas, do noso país, das que podemos estar moi orgullosos. Realmente, aos cidadáns deste país gústalles moito queixarse. E queixarse acerca de todo. En ocasión dos 63° aniversarios do estado, deixo aquí 10 razóns para non facelo.
1. O clima - É certo que poderiamos ter un pouco máis de choiva, e é verdade que ás veces está un pouco seco. Pero a xente de todas partes do mundo voa miles de quilómetros para gozar do clima deste país.
2. Xente feliz - Gústanos criticar e protestar, pero iso non nos fai deixar de sorrir. Mesmo se somos un pouco ásperos e os modais non son precisamente o noso forte, somos xente feliz. Mesmo clasificamos sétimos, de 124 estados, no 'índice de felicidade" levado a cabo polo instituto Gallup recentemente. Os israelís critican a súa contorna, pero cantan en voz alta, "Am Israel Jai!"
3. Kol Israel arevim ze laze [Todo o pobo de Israel é responsable un do outro] - os israelís brillan nas horas de crise. Non teñen parangón en darlle unha man solidaria aos amigos -e aos estraños! - necesitados de axuda.
4. A comida - No seu pequeno espazo, Israel contén a cociña, os sabores e os cheiros de todo o mundo. A comida israelí é a mellor do mundo e presumimos dalgúns excelentes restaurantes, mesmo sen as prestixiosas estrelas Michelin.
5. Cultura - Somos un país pequeno, pero moi rico en cultura; o pobo xudeu é chamado o "Pobo do Libro", pero tamén demostrou ser unha nación de cultura de todo tipo. Os teatros israelís teñen moito de que enorgullecerse, mesmo en comparación cos seus homólogos de Broadway; as nosas películas sempre logran sorprendernos; escritores israelís lense en todo o mundo. Aínda que de só 63 anos, Israel é unha potencia cultural crecente a ser tida en conta.
6. A mente israelí - Criticamos o sistema educativo; porque sempre hai marxe para mellorar. A pesar diso, nos últimos anos houbo cinco israelís gañadores do Premio Nobel, e a nosa industria de alta tecnoloxía está a florecer, grazas aos nosos mozos con mentes agudas e orixinais. Unha verdadeira nación emprendimiento!
7. Un crisol - Non hai outro lugar no mundo onde os mozos, de tan diversas orixes, entran ao exército e saen tan próximos como irmáns e irmás. Sesenta e tres anos despois do establecemento do estado, as FDI seguen sendo o crisol de Israel, onde todos os sectores atópanse, conectan e reciben igualdade de oportunidades.
8. Decorado - Neve no Monte Hermon, un deserto no Negev e, no centro do país, montañas, bosques, mar e chairas. Tantos tipos diferentes de paisaxes, todo dentro das dúas horas en automóbil. Cantos outros países ofrecen todo o mundo na punta dos seus dedos?
9. Jerusalem - Si, son parcial. Eu nacín nesta cidade, crieime nela e vivín alquí toda a miña vida. O carácter de Jerusalem, os calexóns e os cheiros - convértena na cidade máis impresionante, e ninguén me podería convencer do contrario.
10. O Estado de Israel - É a nosa israelidade. É o noso constante conflito de tradicións, comidas, culturas e costumes.
Somos fortes pero morais, orgullosos da nosa imaxe, a pesar de que non sempre sabemos como definila. Queixámonos do estado, pero sempre estamos dispostos a defendelo sen temor. Israel é o fogar de todos e cada un de nós, e o fogar colectivo de todos nós.
*Dalia Itzik foi presidenta da Knesset na pasada lexislatura e actualmente e a portavoz do grupo parlamentar de Kadima na Knesset.
Jpost.com
8/05/2011
.
Somos unha nación que se queixa - acerca de absolutamente todo. Pero hai cousas marabillosas, do noso país, das que podemos estar moi orgullosos. Realmente, aos cidadáns deste país gústalles moito queixarse. E queixarse acerca de todo. En ocasión dos 63° aniversarios do estado, deixo aquí 10 razóns para non facelo.
1. O clima - É certo que poderiamos ter un pouco máis de choiva, e é verdade que ás veces está un pouco seco. Pero a xente de todas partes do mundo voa miles de quilómetros para gozar do clima deste país.
2. Xente feliz - Gústanos criticar e protestar, pero iso non nos fai deixar de sorrir. Mesmo se somos un pouco ásperos e os modais non son precisamente o noso forte, somos xente feliz. Mesmo clasificamos sétimos, de 124 estados, no 'índice de felicidade" levado a cabo polo instituto Gallup recentemente. Os israelís critican a súa contorna, pero cantan en voz alta, "Am Israel Jai!"
3. Kol Israel arevim ze laze [Todo o pobo de Israel é responsable un do outro] - os israelís brillan nas horas de crise. Non teñen parangón en darlle unha man solidaria aos amigos -e aos estraños! - necesitados de axuda.
4. A comida - No seu pequeno espazo, Israel contén a cociña, os sabores e os cheiros de todo o mundo. A comida israelí é a mellor do mundo e presumimos dalgúns excelentes restaurantes, mesmo sen as prestixiosas estrelas Michelin.
5. Cultura - Somos un país pequeno, pero moi rico en cultura; o pobo xudeu é chamado o "Pobo do Libro", pero tamén demostrou ser unha nación de cultura de todo tipo. Os teatros israelís teñen moito de que enorgullecerse, mesmo en comparación cos seus homólogos de Broadway; as nosas películas sempre logran sorprendernos; escritores israelís lense en todo o mundo. Aínda que de só 63 anos, Israel é unha potencia cultural crecente a ser tida en conta.
6. A mente israelí - Criticamos o sistema educativo; porque sempre hai marxe para mellorar. A pesar diso, nos últimos anos houbo cinco israelís gañadores do Premio Nobel, e a nosa industria de alta tecnoloxía está a florecer, grazas aos nosos mozos con mentes agudas e orixinais. Unha verdadeira nación emprendimiento!
7. Un crisol - Non hai outro lugar no mundo onde os mozos, de tan diversas orixes, entran ao exército e saen tan próximos como irmáns e irmás. Sesenta e tres anos despois do establecemento do estado, as FDI seguen sendo o crisol de Israel, onde todos os sectores atópanse, conectan e reciben igualdade de oportunidades.
8. Decorado - Neve no Monte Hermon, un deserto no Negev e, no centro do país, montañas, bosques, mar e chairas. Tantos tipos diferentes de paisaxes, todo dentro das dúas horas en automóbil. Cantos outros países ofrecen todo o mundo na punta dos seus dedos?
9. Jerusalem - Si, son parcial. Eu nacín nesta cidade, crieime nela e vivín alquí toda a miña vida. O carácter de Jerusalem, os calexóns e os cheiros - convértena na cidade máis impresionante, e ninguén me podería convencer do contrario.
10. O Estado de Israel - É a nosa israelidade. É o noso constante conflito de tradicións, comidas, culturas e costumes.
Somos fortes pero morais, orgullosos da nosa imaxe, a pesar de que non sempre sabemos como definila. Queixámonos do estado, pero sempre estamos dispostos a defendelo sen temor. Israel é o fogar de todos e cada un de nós, e o fogar colectivo de todos nós.
*Dalia Itzik foi presidenta da Knesset na pasada lexislatura e actualmente e a portavoz do grupo parlamentar de Kadima na Knesset.
