15/05/09

Os xudeus expulsados de Hervás


A transcrición do documento fotografado, coa listaxe dos xudeus expulsados de Hervás dí:
"Los judios que avia en el logar de Hervas al tiempo que vino la merced de los reyes nuestros señores para que fuesen desterrados son los que adelante dira en esta lista.
Mose Salvadiel
Don Sento, texedor
Yuçe*
Jaco Salvadiel
Mose Zarco
Yuçe Zarco, su fijo
Mose Escapa
Yuçe Molho
Don Aser
Jaco de Ruego, nichil**
la mujer de Vidales
Saral, nichil
Saral*
los hijos de Jaco Fumaiz
Jaco Cohen, nichil
Yuçe Abe(n)fariz
Yuçe Amiz, fijo de Orab(uena)
Çalama de Lue(n)go
Ça del Vado
Mose Amiz
Baru Hanco
Yento Galaz
Abrahan de la Harona
Yuçe Cohen
Orabuena
Jaco Abefaryz
Bella
Mordohay
Lezar
Mose Mordohay, nichil
Mose Agi
Bellida la Rica
Çadonio, nichil
Yuçe Abenfariz
Velloçid Mahejar
Rabi Simuel, fisyco
Isay Mahejar, nichil
Mose Mahejar
Velloçid, fijo de Yuda
Ximo Abe(n)fariz, nichil
Ximo Calderon, nichil
Mose Gabay
Simuel, yerno de Escapa
Çalama del Ferrero
Forcejo, nichil
Lunbroso, nichil
Nehoray, nichilla sinoga
Simuel*
Dixo Di(ego) de Caceres F(e)rras tres peonadas y miedias p(er)a costa"
* (riscado no orixinal)
** nichil: latinismo, "non digno de mencion, pouco importante"