Texto íntegro da intervención no plenario da Asemblea Xeral de Nacións Unidas do Primeiro Ministro israelí, Benjamín Netanyahu (29.09.2014)
Veño dende Jerusalem para
falar no nome do meu pobo. Vin falar dos perigos que nos ameazan. Nós rogamos pola paz, pero as esperanzas do mundo
están en perigo. Por onde queira que ollemos o Islam extremista levanta a cabeza e ningún
grupo étnico está libre do seu ataque. Para eles toda a política é global e
queren dominar o mundo, como un cancro que medra e extendese paseniño. Nós
debemos extirpar este cancro. Algúns países non entenden que Hamas e ISIS son
ramas do mesma árbore.
Chegará o día en que o terror
convulsionará todo o Planeta. Hamas di que quere destruír a Israel, pero a
verdade é que eles aspiran a un Califato Islámico. Eles aplaudiron cando
morreron milleiros de americanos o 11-S. Hezbollah, Boko Haram, nas Filipinas e
en todas partes, sunitas extremistas ou shiitas extremistas, todos eles queren
gobernar sen liberdade, convertindo á muller en gando. Eles consideran infiel
até a outro musulmán. Os nazis crían nunha raza superior, eles cren nunha fe
superior, a pregunta é se terán forza para conseguilo.
En
Iran sucedeu cos Ayatollas. Eles queren que os deixemos acadar un poderoso estado
islámico para que poidan impor as súas ideas á súa antollo. Iran apoia o
goberno do Islamismo. Iran só mudou o ton, non as intencións. “Temos unha
mision global”, escribiu Zarif, “esta é impor as nosas ideas ao mundo”. Ese é o
país que moitos cren moderado. Iran situada no sitio máis perigoso do mundo,
terá as armas máis poderosas do mundo. Non
nos enfretaremos con musulmáns con simples Kalashnikov.
Supoñan
que ISIS quixese enriquecer uranio, deixaríanos? Cando Iran teña a súa arma
buscada, desparecerán os sorrisos e xurdirá o verdadeira faciana dos Ayatollas.
Non se equivoquen, non podemos desarmar a ISIS e deixar a Iran. É como gañar unha
batalla e perder a guerra. A loita contra Hamas e o fanatismo é tamén a vosa
loita, os mísiles foron enviados a Hamas por Iran. Deixarían que os terroristas
lanzasen mísiles contra ás vosas cidades sen respostar? Tamén debemos enfrontar
a guerra de propaganda, eles usaron todos os medios civís para escudarse,
Israel efectuou todo canto puido en bambardeos o máis cirúrxicos posibles, ainda que non
sempre foi posible. Enviamos panfletos, avisos na TV en árabe e a radio
avisando, eles, Hamas non os deixaban porse a salvo. Nós, o Tzahal ten os máis
altos conceptos de moral do mundo, non podemos condenar a Tzahal, debemos
admiralo.
Poden vostedes ver nenos
xogando á beira dunha lanzadeira, iso é crime de guerra. Cando nenos de Israel
escóndense nos refuxios, eles úsanos para defender aos mísiles.
Hamas ten un dobre crime de
guerra, atacaron aos nosos civís e usaron aos seus. Os dereitos humanos da ONU
transformáronse nos dereitos dos terroristas. No Mundo pasan horribles feitos,
raptan mulleres, asasinan cristiáns, pero a ONU só condena a Israel e agora
acúsannos de xenocidio. Enviámoslles toneladas de axuda humanitaria,
construímos hospitais para atendelos. Quen enviou a matar xudeus, levanta a súa
voz e acusa. Pero agora temos un Estado que nos defende, aínda con moitos
problemas. Hai moitos anos, países árabes que vían en Israel un inimigo hoxe
entenden que eles se atopan ante o mesmo inimigo. Se nos asociásemos para
desenvolver o progreso do Medio Oriente, iso tamén podería solucionar o
problema entre Israel e os palestinos. Se
algúns países árabes se esforzan, podemos alcanzar a paz, eu estou disposto a
devolver terras, aínda que sexan nosas, non somos forzas de ocupación en nosa
propia terra.
Deixamos o Líbano e deixamos
Gaza e recibimos en resposta santuarios de terroristas. Vivimos rodeados polo
caos, non permitiremos que se deixamos territorios, sexan estes logo ocupados
por terroristas islámicos. Israel non está disposta baixo ningún concepto a iso,
non estamos dispostos a telos tan preto, e estamos dispostos a defendernos de calquera
ameaza. Eu tomo con moita seriedade as ameazas contra o meu país para asegurar
o futuro do pobo xudeu. Somos un país que creou o posible do imposible. O
futuro será prometedor non só para nós senón para todos os pobos da raxión.
Debemos desposuír aos islámicos das súas armas perigosas. Ante Jerusalem non
calarei. Busquemos a xustiza para o noso futuro.
