Esther Bendahan (centro) xunto con varios membros de AGAI na recepción posterior á entrega do Premio Torrente Ballester
O presidente de Galicia, Sr.Nuñez Feijoo acompañado por membros de AGAI durante a recepción posterior a entrega a Esther Bendahan do Premio Torrente Ballester no Pazo de MarinánTexto de agradecemento polo premio lido pola escritora Esther Bendahan:
.
Estimados señores y señoras:
La Deputación de A Coruña, celebra esta noche con todos lo que nos hemos reunido aquí la entrega de los Premios que conceden anualmente a creadores de diversas áreas.
Este acontecimiento es importante para la cultura tanto fuera como dentro de nuestro país, especialmente porque cada año concurren más creadores de distintos ámbitos y países. Por eso en nombre de los ganadores manifiesto nuestro agradecimiento a la entidad convocante y nuestra alegría por recibir este premio que atiende y es solidario con la actividad creadora, que considero necesaria y una de las estructuras fundamentales para sostener nuestra sociedad. Hoy que los creadores pareciera que tuvieran que excusarse por decidir dedicar su tiempo, su vida a su obra, que hay incluso que explicar porque debe atenderse a sus derechos como autor, es un alivio para todos nosotros que haya una voluntad de resistencia, que exista Premios como los que otorga esta diputación para que los creadores mantengan su esperanza y continúen sus proyectos en busca de la luz que vayan separando la oscuridad y las tinieblas para que se inicie un nuevo conocimiento.
Celebramos además la figura de Gonzalo Torrente Ballester, mi encuentro con su obra vino después de un viaje repetido a la Fundación que recoge sus libros, me encontré así con su biblioteca, sus fotos y establecí una alianza intima con el escritor para acercarme a sus libros, para sorprenderme de la coincidencia de la concesión del Premio nacional a su nieto, quien antes de libro ya me explicaba sus primeros capítulos con la misma emoción que después tramite su lectura. Yo que cuando llegue a este país, como se dice en los gozos y las sombras: “no fue venida sino regreso” me siento profundamente honrada de recibir esta noche un Premio con su nombre, porque guardar el nombre además es para mi mandato fundamental de la cadena de existencias que nos corresponde, así que hoy me responsabilizo de mantenerlo y cuidarlo.
Mi discurso pensado para el acto aplazado hablaba de la coincidencia con el día de la memoria de la shoah, y hoy no quiero dejar de recordar cómo pensaba a tres mujeres gallegas, quiero recordarlas con un mensaje de esperanza relacionado con esta tierra, en Ribadavia, las tres hermanas Touza, en especial Lola la mayor, se enfrentaron al miedo, y salvaron a muchas personas que huían del horror. Pero hoy, no puedo evitar recordar también el heroísmo de tres hombres que perdieron su vida recientemente por salvar a un joven, su heroísmo tiene también una lección, tendremos éxito si conseguimos darnos la mano y formar una fuerte cadena, la cultura es esa cadena que nos une al pasado hacia el futuro. Gracias a la diputación de nuevo en nombre de todos los premiados y lanzo un mensaje de ilusión para el próximo año sigan aumentando su interés y participación.
Pazo de Mariñán, A Coruña, 10 de febreiro de 2012
